Giaggia non parliamo della nostra sglaps-eroina amante dei tonni ma della ex-tata francesca cacace (come tristemente tradotto dal doppiaggio italiano). L’avevo vista qualche anno fa in non so quale trasmissione televisiva italiana (meteore o altre cose simili) e mi era parsa parecchio sbattuta e imbruttita, ora grazie a google ho scoperto che ha affrontato un cancro (nella prima fase). In ogni caso ho scoperto ieri pomeriggio che è ritornata in tv con una una nuova serie “a casa con fran” (living with fran) in onda su italia 1… beh cheddire nella serie interpreta una donna divorziata che ha iniziato una nuova relazione con un ragazzo che ha la metà dei suoi anni e qualche anno in piu del primo figlio di fran…
Quello che mi ha stupito è che nonostante i suoi 48 anni la fran è ancora in forma favolosa e non ha perso nulla della sua particolare forza recitativa, la serie è davvero carina e conserva quell ‘humor che si sentiva nella tata anche se mancano C.C. e Niles, ma mantiene alcune chicche come il fatto che l’attore che interpreta il suo ex marito è nientepopodimeno che Charles Shaughnessy ovvero l’ex signor Shieffield…
Questa volta il doppiaggio non ha fatto casini e fran non è di frosinone, ma come è sempre stata, ebrea, segno forse che gli adattatori abbiano capito che i telespettatori italiani possano accettare dopotutto le stranezze di questa ex tata? mah. (speriamo.)